D: Hogy �rn�d le a Nightwish zen�j�t egy olyan embernek, aki m�g sosem hallotta ez el�tt?
T: Szeretem a „nagyszab�s�” kifejez�st haszn�lni. Tudod, nagyon sok mindent befed: klasszikus zene, filmzene, nagyon neh�z le�rni, de sz�momra nagyon sokat jelent. A Nightwish valami grandi�zusat csin�l, a heavy metal keretein bel�l.

D: Tervezitek egy koncept album megval�s�t�s�t? P�ld�ul a skandin�v mes�ken, legend�kon �s mitol�gi�n alapul� kerett�rt�nettel?
T: Ez az a k�rd�s, amit m�r rengetegszer k�rdeztek t�lem. Nagyon j� lenne, de az a probl�ma sz�momra, hogy rengeteg amb�ci�m �s tervem van, amir�l �rni szeretn�k - �s egyetlen t�m�ra koncentr�lni k�t �vig, am�g csin�ljuk az albumot… H�t bele se merek gondolni. Minden elk�pzelhet�, de nem hinn�m, hogy l�trehozn�nk.

D: Itt Magyarorsz�gon k�l�n�sen szeretj�k a finn dalaitokat. Mit jelentenek sz�modra a finn sz�vegeid �s mi�rt nem �rsz t�bbet az anyanyelveden? Gondolt�l m�r egy olyan albumra, ami teljes eg�sz�ben finn�l van?
T: Ez az, amire sz�mtalanszor gondoltam, de valamilyen okn�l fogva sz�momra sokkal k�nnyebb �rni �s kifejezni az �rzelmeimet, gondolataimat angolul. A nyelv maga sokkalta kifejez�bb. A finn nyelv nagyon furcsa, �s nagyon k�nnyen komikuss� v�lik, ha nem fejezi ki mag�t helyesen az ember. Sz�val eddig csin�ltunk k�t dalt finn�l, amiknek nagyon j� fogadtat�sa lett, sz�val tal�n a j�v�ben elk�pzelhet�.

D: A finnek �ltal�ban szeretik a motorsportokat, �s nagyon j�k benne. Ki a kedvenc versenyz�d? Szokt�l j�rni versenyekre?
T: Nem, ez igaz�n nem az �n st�lusom. Szoktam n�zni a Forma 1-et, amikor van id�m, de nincs kedvencem.

D: Akkor valami m�s sport?
T: Szeretem a finn baseballt, a j�ghokit k�l�n�sen, �s a tenisz egy r�gi nagy kedvencem, mert gyerekkoromban sokat j�tszottam, sz�val azt figyelmesen k�vetem.

D: Mennyit alszol �ltal�ban? �gy �rtem f�leg alkot�si id�szakban, rohanva vagy nyugodtan �rsz? Tudsz �gy zen�t / sz�veget �rni, hogy eld�nt�d, hogy na most le�lsz mondjuk m�sf�l �r�ra, �s alkotsz? Sz�val el�re tervezed a dalokat, vagy csak �gy j�nnek? Haszn�lsz pszichedelikus drogokat?
T: Neeem, az alkohol �s a cigaretta el�g nekem - soha nem �ltem drogokkal. P�nz- �s id�pazarl�s. *elneveti mag�t* De m�lt �jjel csak m�sf�l �r�t aludtam… Amikor turn�zol, nem engedheted meg magadnak hogy sokat aludj, holnap reggel 4 �rakor �tra kell keln�nk ism�t. �gy teh�t amikor otthon vagyok, akkor alszom rengeteget: 8 vagy 9 �r�t, valahogy �gy. De a dalszerz�s-dologhoz… A reggel a legjobb id�pont sz�momra, hogy alkossak. Lehet hogy fur�n hangzik, de tudod, felkelsz, frissnek �rzed magad… De ez nem is az id� �s hely f�ggv�nye. Az inspir�ci� b�rmikor j�het: iszod a k�v�d, Donald kacs�t olvasol, vagy a turn�buszban… �s hiszek abban, hogy ha le�lsz, �r�kat, napokat dolgozol kem�nyen, akkor annak meglesz az eredm�nye. Kem�ny munka ez.

D: Tarja azt mondta egy interj�ban, hogy csak egy igen csek�ly h�nyad�t haszn�lja a hangj�nak. Felmer�lt a lehet�s�ge, hogy egyszer megvillantsa a hangja teljes terjedelm�t? L�thatunk valamikor itt Magyarorsz�gon egy Tarja Turunen sz�l� estet, vagy egy Tuomas Holopainen zongora estet?
T: Nem zongorista vagyok, hanem billenty�s. Nagyon nagy k�l�nbs�g. Nem tudok sokat mondani Tarja sz�l� terveir�l, �t k�ne megk�rdezned. Nem tudom, �n csak a magam nev�ben besz�lhetek. Nincs sz�ks�gem sz�l� karrier-�p�tget�sre, mert minden zenei amb�ci�m �s perverzi�m ki tudom �lni a Nightwish keretein bel�l. Semmi sz�ks�g erre jelenleg.

D: Terveztek turn�t egy klasszikus nagyzenekarral, hogy k�s�bb felhaszn�lva az anyagot k�sz�tsetek egy �l� DVD-felv�telt? Meg k�ne l�togatnotok minket is term�szetesen!
T: Ez az, amir�l k�r�lbel�l �t �ve besz�l�nk, �s majdnem megt�rt�nt ennek az �vnek a v�g�n, de a probl�ma az volt, hogy nem tal�ltunk megfelel� alkalmat hogy ezt megcsin�lhassuk. Egyszer biztos megcsin�ljuk, ebben biztos vagyok, de ehhez egy nagyon j� hely kell. Tudod, egy �reg opera terem, vagy r�gi kast�ly, vagy valami ilyesmi. Sajnos egy norm�l alkalommal ezt nem tudjuk megcsin�lni. A hangz�snak t�k�letesnek kell lennie. Megpr�b�ltuk a Royal Albert Hallban, Londonban, de az �sszes lehets�ges alkalom le van fix�lva 2006 v�g�ig, sz�val k�t �v m�lv�ig, �gy ezt egyel�re elnapoltuk.

D: Az Istenben val� hit gyakran megjelenik a sz�vegeidben. Milyen szerepet j�tszik az �letedben �s a t�bbi csapattag�ban? Ha fontos szerepe van, hogy egyeztethet� �ssze egy metal zen�sz �letm�dj�val?
T: Ism�t, csak a magam nev�ben nyilatkozhatok, mert nem ismerem a t�bbiek hozz��ll�s�t, de �n magamat ink�bb „szellemi” embernek nevezn�m, nem vall�sosnak. Luther�nus kereszt�ny vagyok, de nem k�vetem a luther�nus egyh�z �sszes dogm�j�t, azonban van egy p�r j� tan�t�s a kereszt�nys�gben - p�ld�ul amit a legjobbnak tartok az az hogy �gy viselkedj az emberekkel, hogy elv�rod hogy veled viselkedjenek. Sz�val sok j� dolog van ebben, de az, ahogy az emberek interpret�lj�k a vall�st, mint olyat, az homlokegyenest m�s, mint ami az alapja az eg�sznek. Sz�val nem a vall�sokat k�ne okolni, hanem az embereket, akik olvass�k a dogm�kat. Hiszek valamiben, de nem tudom igaz�n, mi az. Tal�n a kereszt�ny Isten, vagy Gaia, Gaia anya, de igaz�n hiszem, hogy van valami, amir�l nem tudunk, �s �n m�g mindig keresem.

D: Kinek az �tlete volt feldolgozni a High Hopes-ot a Pink Floydt�l?
T: �gy eml�kszem, eredetileg az �n �tletem volt p�r �ve, hiszen ez egy elk�peszt�en nagyszer� dal, �s a sz�vege is olyan, amilyet �n is �rtam volna, de akkoriban csak �tugrottuk, olyan okok miatt, amikre m�r nem eml�kszem. De most, amikor kerest�nk egy �j „cover dalt” a Symphony of Destruction ut�n, Jukka bekiab�lta, „Mi lenne, ha a High Hopes lenne?” - sz�val megpr�b�ltuk. Er�s volt a gyan�m, hogy rosszul s�l el, mert ez a dal �gy t�k�letes, ahogy az albumon van… De amikor el�sz�r j�tszottuk �l�ben, a k�z�ns�gt�l nagyon j� visszajelz�seket kaptunk, ami nagyon sok �nbizalmat adott, �s most �gy j�l �rezz�k magunkat.

D: Mi�rt van az egyik billenty�d bed�ntve?
T: Csak egyszer�bb �gy j�tszani. Tudod, amikor a csukl�d �gy hajl�tod (felfel� hajl�tja), az k�nyelmetlen, de amikor �gy tartod (szimpl�n egyenesen tartja, lefel� tartva a karjait), akkor az… hogy is mondjam, k�nyelmesebb. �s j�l is n�z ki. *elneveti mag�t*

D: Hogy tudtatok tal�lkozni Mr. Two-Hawks-szal? Hogy volt az eg�sz „Creek Mary’s Blood” lerendezve?
T: Akartam egy dalt csin�lni az amerikai indi�n kult�r�r�l, �s ez semmi sem lett volna, ha nem lett volna egy anyanyelvi indi�nunk, aki ezt el�adja. Sz�val, a sztori hogy hogy l�ptem kapcsolatba Mr. Two-Hawks-szal, nagyon unalmas, mert csak „google.com”, „anyanyelvi amerikai zen�szek”, �s �gy kaptam meg a kapcsolat lehet�s�g�t, az e-mail c�m�t Mr. Two-Hawks-nak. �rtam neki egy e-mailt, hogy finn metal banda vagyunk, egy dalt csin�lunk az amerikai indi�n kult�r�r�l, lenne-e kedves idej�nni, fuvol�zni, k�nt�lni meg ilyesmi, �s a k�vetkez� napon v�laszolt, hogy hajland� megcsin�lni, de el�sz�r hallania kell a dalt. �gy elk�ldt�k neki a demo felv�telt, ami nagyon tetszett neki. Csak ez�rt Finnorsz�gba rep�lt �t napra, a felv�tel maga csup�n h�rom �r�t vett ig�nybe r�sz�r�l. Nagyon j� bar�tok lett�nk, m�g mindig tartjuk a kapcsolatot.

D: Tarja azt mondta egy interj�ban, hogy ha lehet�s�ge lenne, �jra felvenn� az „Oceanborn” dalait. Lesz erre lehet�s�g a j�v�ben?
T: Nem… Azt hiszem, ez egyfajta �lszentesked�s lenne sz�momra. Mert, hogy is mondjam, az „Oceanborn” egyfajta kultusz-album, nagyon sok embernek ez az igazi, kiz�r�lagos �s egyetlen Nightwish album, �s ezzel egyet is tudok �rteni, mert ennek az albumnak van egy nagyon k�l�nleges „aur�ja”. Egy darab hangjegyet nem v�ltoztatn�k meg benne. Tarja meg egy�bk�nt sem el�gedett soha a hangj�val �s a produkci�j�val, sz�val nem hiszem hogy ebben a tekintetben k�ne adnunk a v�lem�ny�re. *elneveti mag�t*

D: A „Once” a filmzen�k magass�gaiban sz�rnyal. Ez egy koncept volt, vagy sz�m�thatunk hasonl�ra a k�vetkez� albumok eset�ben? Lesz DVD-audio kiad�s a k�vetkez� albumokb�l?
T: Eln�z�st?… Nem �rtettem az utols� r�szt.

D: Lesz DVD-audio kiad�s a k�vetkez� albumokb�l? �gy �rtem, a k�vetkez� albumokn�l… Nagyon szeretj�k ezeket a DVD-audio kiad�sokat, p�ld�ul a Creek Mary’s Blood vagy Ghost Love Score nagyzenekari v�ltozat�t…
T: Eg�sz biztos vagyok benne, hogy ez meg fog ism�tl�dni, nagy val�sz�n�s�ggel ugyanaz a zenekar fog seg�teni, csak egy nagyobb k�russal. Nincs okunk arra, hogy visszal�pj�nk egy szinttel. Sz�val val�sz�n�leg igen.

D: K�rlek mondd el minden albumr�l a v�lem�nyed t�m�ren.
T: Az els� album egy nagyon j� er�fesz�t�s egy j� deb�t�l�shoz. Tudod, olyan �rtatlan az eg�sz, olyan gyermeki, amit nagyon szeretek, az elk�sz�t�se igen szeg�nyes, nem tudom meghallgatni a dalokat, amiben pr�b�lok �nekelni… De ez egy j� er�fesz�t�s. Az „Oceanborn” az �tt�r� album, ez az ahol megtal�ltuk a st�lust, amit csin�lni szeretn�nk, m�g mindig egy nagyon j� korong. A „Wishmaster” semmi �jat nem hozott az „Oceanborn”-hoz k�pest, csak �j dalok, jobb min�s�gben. A „Century Child”-on nagyot l�pt�nk, ez volt az, ahol elhagytuk a hagyom�nyos power metal elemeket, sokkal ink�bb film zen�sre csin�ltuk meg, akkoriban igencsak m�lyponton voltam, ez a legrem�nytelenebb �s s�t�tebb album amit eddig csin�ltunk, k�l�n�sen a sz�vegeiben… Nem l�tod az alag�t v�g�n a f�nyt, ha meghallgatod… �s a „Once”, egy tanul�si folyamat eredm�nye, �s az� is, hogy a csapat imm�r 8 �ve egy�tt van, mag�ban foglalja mind az el�z� n�gy albumot, amiket csin�ltunk, �s minden k�ts�get kiz�r�an a legjobb er�fesz�t�s eddig.

D: Egy utols� k�rd�s, egy mag�n�leti jelleg�… Majdnem minden bandatagnak van m�r csal�dja, azonban semmit nem tudunk Emppu �s a Te terveidr�l. Sz�val, rem�lhetnek m�g a l�nyaink? �k akart�k, hogy megk�rdezzem… Sz�val?
T: Mit mondhatn�k?… (nagyon lelassul, nehez�re esik a besz�d) �gy hiszem, jelen pillanatban… �n vagyok… az egyetlen… egyed�l�ll�… a csapatb�l. Azt hiszem, ez el�g lesz.

D: K�sz�n�m sz�pen az interj�t.
T: K�sz�n�m.